ENGLISH
"The SiARS project, which affects the improvement of combat readiness, but also the possibility of saving lives in extreme circumstances, shows that the Republic of Macedonia has something to offer to the NATO Alliance and can cooperate with NATO member states at the same level”, said the Minister of Defence, Radmila Shekerinska, on today’s opening of the SIARS Project Workshop in Skopje.
The project is implemented by the Military Academy and academic institutions such as the Faculty of Electrical Engineering and Medicine from Ljubljana and the Faculty of Computer Science and Engineering from the Skopje University “St. Cyril and Methodius”, and supported by the NATO Science for Peace and Security Programme. Its goal is to develop technologies for transmitting the vital signs of life of soldiers on the battlefield to medical teams in real time.
At the opening of the Workshop, Minister Shekerinska pointed out that with this system for the transfer of vital physiological information, the risks will undoubtedly be reduced to the soldiers and will increase the number of saved lives. “The goal is really noble. Those who are risking their lives for our security, deserve for us to try and do our best to reduce the risk as much as possible, deserve our commitment to creating the conditions for them to perform their work quickly, efficiently and as safe as possible”, said Shekerinska. She added that this project, which unites a large number of institutions, shows that Macedonia is working hard on its strategic goal – NATO membership, because “membership in the Alliance is not only a military goal of the Republic of Macedonia, but it is also a great plus for the academic institutions, for our researchers and experts, and a great advantage for the advancement of Macedonian technology and innovative solutions”.
The Project Director, Janez Trontelj, thanked the organizers and the research team from the Slovenian and Macedonian faculties. “The participants of this project are excellent scientists. You were all totally committed to working together and have achieved excellent results”, he said. He pointed out that he was positively surprised by the dedication and enthusiasm of the young Macedonian researchers, who he said had done a great job.
The ambassadors of Croatia and Slovenia, Danijela Barišić and Milan Jazbec, emphasized that these countries give unequivocal support for Macedonia’s membership in the Alliance. Ambassador Jazbec said that this is an interdisciplinary project with a multidimensional message, an example that Macedonia has something to offer to the Alliance. Ambassador Barišić pointed out that NATO means democracy, the rule of law, technology and science. “The Government of Macedonia has the will and strength to carry out reforms for the strategic goal – NATO membership and Croatia will help you achieve the goals, which is good for you, for the region, for NATO and for the European Union”, Barišić said.
The Dean of the Military Academy, Colonel Orce Popovski, said that the Academy has a rich history in research-based projects that shape our vision for improving the educational process and finding platforms for new ideas and innovations. He said that the Military Academy is part of four scientific projects financially supported by the NATO Science for Peace and Security Programme and this is one of those projects.
Find more info about the project on the following links: http://www.ma.edu.mk/?page_id=1555 & http://siars-nato.finki.ukim.mk/
Facebook - www.facebook.com/SiarsNato
Twitter – www.twitter.com/SiarsNato
MACEDONIAN
„Проектот СИАРС кој влијае на подобрување на борбената готовност, но и можноста за спасување на животи во екстремни околности покажува дека Република Македонија има што да и понуди на НАТО – алијансата и може да соработува со НАТО земјите-членки на исто ниво“, рече министерката за одбрана Радмила Шекеринска на денешното отворање на работилницата за проектот СИАРС во Скопје.
Проектот е реализиран од Воената академија и академските институции како Факултетите за електротехника и за медицина од Љубљана и ФИНКИ од скопскиот универзитет „Св. Кирил и Методиј“, а поддржан од НАТО програмата за наука и мир. Неговата цел е развој на технологии за пренесување на виталните знаци за живот на војниците на бојното поле до медицинските тимови, во реално време.
На отворањето министерката Шекеринска посочи дека со овој систем за трансфер на витални физиолошки информации, без сомнение ќе се намалат ризиците по војниците и ќе се зголеми бројот на спасени животи. „Целта е навистина благородна. Оние кои го ризикуваат својот живот за нашата безбедност, заслужуваат да се потрудиме и да направиме сè за да го намалиме ризикот што е можно повеќе, ја заслужуваат нашата посветеност да создадеме услови својата работа да ја извршат брзо, ефикасно и што е можно побезбедно“, рече Шекеринска. Додаде дека со овој проект кој обединува поголем број институции, се покажува дека Македонија работи напорно на својата стратешка цел – членството во НАТО, зашто „членството во Алијансата не е само воена цел на Република Македонија, туку тоа е голем плус и за академиските институции, за нашите истражувачи и експерти, и голема предност за унапредување на македонската технологија и иновативните решенија“.
Директорот на проектот, проф д-р Јанез Тротељ им се заблагодари на организаторите и на истражувачкиот тим од словенечките и македонските факултети. „Учесниците на овој проект се одлични научници. Сите бевте целосно посветени во заедничката работа и достигнавте одлични резултати“, рече тој. Посочи дека бил позитивно изненаден од посветеноста и ентузијазмот на младите македонски истражувачи, за кои рече дека завршиле одлична работа.
Амбасадорите на Хрватска и на Словенија, Данијела Баришиќ и Милан Јазбец истакнаа дека овие земји даваат недвосмислена поддршка за членството на Македонија во Алијансата. Амбасадорот Јазбец рече дека ова е интердисциплинарен проект со повеќедимензионална порака, пример дека Македонијаима што да и понуди на Алијансатa. Амбасадорката Баришиќ посочи дека НАТО значи и демократија, владеење на правото, технологија и наука. „Владата на Македонија има волја и сила да ги спроведе реформите за стратешката цел – членство во НАТО и Хрватска ќе ви помогне да ги достигнете целите, што е добро за вас, за регионот, за НАТО и за Европската Унија“ рече Баришиќ.
Деканот на Воената академија, полковникот Орце Поповски порача дека Академијата има богата историја во проектите базирани на истражувања кои ја обликуваат нашата визија за подобрување на образовниот процес и изнаоѓање на платформи за нови идеи и иновации. Тој рече дека Воената академија е дел од четири научни проекти финансиски поддржани од НАТО – програмата за мир и безбедност и ова е еден од тие проекти.
Повеке информации за проектот може да се најдат на:
http://www.ma.edu.mk/?page_id=1555 и http://siars-nato.finki.ukim.mk/
Следете на на Facebook - www.facebook.com/SiarsNato и на twitter – www.twitter.com/SiarsNato
GALLERY
