ENGLISH
In the period 17-21 October 2016, the Military Academy, in cooperation with the Centre for Security Cooperation - "RACVIAC" from Zagreb, Croatia were co-organizers of the NATO Advanced Training Course “Building a Cyber Resilient Society in South-Eastern Europe”, held at the Centre for Security Cooperation - "RACVIAC" - Zagreb.
Co-organizer of the activity was Colonel prof. Mitko Bogdanoski, Ph.D. from the Military Academy, who also participated as a moderator and a lecturer. Military Academy was also represented by two participants: LTC. prof. Toni Georgiev, Ph.D., and Cpt. prof. Dimitar Bogatinov, Ph.D.
The purpose of the Advanced Training Course was to open discussion among policy makers and professionals from the public administration of Southeast Europe (SEE) in relation to global, regional and individual state challenges associated with cyber threats. Also to identify the needs for building societies that are resistant to cyber threats, and to establish a platform for further regional cooperation.
The Advanced Training Course was supported by a number of lecturers and experts from NATO member and partner countries and international organizations, including experts and lecturers from:
- Military Academy "General Mihailo Pastoral" R. Macedonia - co-organizers;
- SBA Research, Austria;
- Austrian Institute of Technology, Austria;
- University of Ljubljana, Slovenia;
- University of Zagreb, Croatia;
- ENISA, EU;
- United Nations Office on Drugs and Crime, Austria;
- C3I (Cyber Security, Corporate Security,and Crisis Management Initiative), R. Macedonia;
- INSIG2, Croatia;
- CCDCoE, Estonia;
- Carnelutti Law Firm, Italy;
- Croatian government institutions and others.
The scope of the Advanced Training Course ranged from the experience of institutions and individuals responsible for dealing with threats in cyberspace, with discussions on the content of definitions related to cyberspace. The exchange of experiences and lessons learned from previous incidents gave a great contribution to the understanding of cyber defense by all participants in the advanced training course and stimulated them to think about creating a well tailored and effective strategy to defend against cyber threats in the participating countries.
MACEDONIAN
Во периодот 17-21 Октомври 2016 година, Воената академија, во соработка со Центарот за безбедносна соработка – „ RACVIAC “ од Загреб, Р. Хрватска, беа ко-организатори на НАТО напредна школа „Градење на сајбер резистентно општестов“, која се одржа во Центарот за безбедносна соработка – „RACVIAC“ - Загреб.
Ко-организатор на активноста беше вон. проф. д-р Митко Богданоски, потполковник од Воената академија, кој исто така зема учество и како модератор и предавач на активноста. Воената академија исто така учествуваше со двајца свои учесници: доц. д-р Тони Георгиев, потполковник и доц. д-р Димитар Богатинов, капетан.
Целта на работилницата беше да се отвори дискусија меѓу креаторите на политиката и професионалците од јавната администрација на Југоисточна европа (ЈИЕ) во врска со глобалните, регионалните и индивидуалните државни предизвици поврзани со сајбер заканите, да се идентификуваат потребите за изградба на општества кои се отпорни на сајбер закани, како и да се воспостави платформа за понатамошна регионална соработка.
На работилницата активно учество земаат голем број на експерти од НАТО членки и партнерски земји, како и интернационални организации, меѓу кои и експерти од:
- Воена академија “Генерал Михаило Апостолски“, Р. Македонија – ко-организатори,
- SBA Research, Austria
- Austrian Institute of Technology, Austria
- University of Ljubljana, Slovenia
- University of Zagreb, Croatia
- ENISA, EU
- United Nations Office on Drugs and Crime, Austria
- C3I (Cyber Security, Corporate Security and Crisis Management Initiative), R. Macedonia
- INSIG2, Croatia
- CCDCoE, Estonia
- Carnelutti Law Firm, Italy
- Хрватски владини институции и др.
Опфатот на работилницата се движеше од искуства на институциите и поединците одговорни за справување со заканите во сајбер просторот, до дискусии за содржината на оспорените дефиниции поврзани со сајбер просторот. Размената на искуства и научените лекции од поранешни инциденти дадоа голем придонес за разбирањето на сајбер одбраната од страна на сите ученици на работилницата и ги стимулираа да размислуваат повеќе за креирање на добро прилагодени и ефикасни стратегии за одбрана од сајбер закани во државите на учесниците присутни на работилницата.
